1. ఇక్కడికి రండి అమ్మాయిలు

1. nymphs with come-hither looks

2. అన్నాడు, "ఇక్కడికి రండి, నా ప్రేమ!

2. it says,"come hither, my love!

3. వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురండి అన్నాడు.

3. he said, bring them hither to me.

4. మరియు వెంటనే ఇక్కడకు పంపండి.

4. and straightway he sends it hither.

5. వాళ్ళు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి అక్కడికి విసిరేస్తున్నారు.

5. they will throw us hither and thither.

6. కలుషితం కాని ఈ ప్లేట్‌లు ఇక్కడ జిగటగా ఉంటాయి.

6. unpolluted those dishes hither pantyhose.

7. మరియు అతను, 'వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి' అన్నాడు.

7. and he said,'bring ye them to me hither.'.

8. mt 14:18 వాటిని నా దగ్గరికి తీసుకురండి అన్నాడు.

8. mt 14:18 he said, bring them hither to me.

9. మత్ 14:18 వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి అన్నాడు.

9. mat 14:18 he said, bring them hither to me.

10. ఇల్లంతా ఇటు నుంచి అటువైపు నడిచింది

10. the entire household ran hither and thither

11. ఇక్కడ, దశమ భాగం మరియు అక్కడ యుద్ధం మధ్యలో.

11. hither, tither, and yon in the middle of a war.

12. అప్పుడు నీవు విధిగా ఇక్కడికి వచ్చావా, ఓ మోషే!

12. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!

13. 'గోత్రాలు ఎక్కడికి వెళ్తాయి, ప్రభువు గోత్రాలు.'

13. 'Whither the tribes go up, the tribes of the Lord.'

14. మేము రాజ్యమంతా అక్కడక్కడ వెతికాము.

14. we have searched hither and yon throughout the kingdom.

15. మరియు దేవుని మనిషి ఇక్కడికి వచ్చాడని అతనికి వార్త అందించబడింది.

15. and it was told him, saying, the man of god is come hither.

16. ఇంతటి విపత్తు నన్ను ఇక్కడికి పిలుస్తుందని అప్పుడు నాకు తెలియదు!

16. I little knew then that such calamity would summon me hither!

17. గాజా లేదా రమల్లా నుండి ఒక ముస్లిం ఇక్కడ ప్రార్థన చేయడానికి రాలేరు.

17. A Muslim from Gaza or Ramallah can not come to pray hither at all.

18. పెద్దమనిషికి అతని అవసరం ఉందని, అతను వెంటనే అతన్ని ఇక్కడికి పంపుతాడని చెప్పండి.

18. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

19. వారు ఇలా అన్నారు: అప్పుడు అతనిని (ఇక్కడకు) ప్రజల కళ్ల ముందుకి తీసుకురండి, తద్వారా వారు సాక్ష్యం చెప్పగలరు.

19. they said: then bring him(hither) before the people's eyes that they may testify.

20. (81) మేము ఎక్కడ ఉన్నాము మరియు మేము ఇక్కడకు వెళ్లే యాత్రికుల గురించి అడగండి.

20. (81) ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.